Yesaya 56:5

56:5 I will set up within my temple and my walls a monument ¹ 

that will be better than sons and daughters.

I will set up a permanent monument ²  for them that will remain.

Yesaya 39:7

39:7 ‘Some of your very own descendants whom you father ³  will be taken away and will be made eunuchs in the palace of the king of Babylon.’”

[56:5]  ¹ tn Heb “a hand and a name.” For other examples where יָד (yad) refers to a monument, see HALOT 388 s.v.

[56:5]  ² tn Heb “name” (so KJV, NIV, NRSV).

[39:7]  ³ tn Heb “Some of your sons, who go out from you, whom you father.”